JAWABAN :

يقدم النكاح إذا كان يخشى المشقة في تأخيره؛ مثل أن يكون شاباً شديد الشهوة، أما إذا كان عادياً ولا يشق عليه الصبر، فإنه يقدم الحج هذا إذا كان حج فريضة، أما إذا كان حج تطوع فإنه يقدم النكاح بكل حال، ما دام عنده شهوة؛ وذلك لأن النكاح مع الشهوة أفضل من نوافل العبادة كما صرح بذلك أهل العلم.

Nikah diutamakan jika seseorang merasa berat untuk menundanya. Seperti seorang pemuda yang syahwatnya kuat. Adapun jika dia biasa saja dan tidak merasa berat untuk bersabar maka hendaknya dia mengutamakan hajinya. Ini berlaku jika hajinya wajib. Adapun jika hajinya sekedar sunnah maka lebih diutamakan pernikahannya betapa pun kondisinya. Selama dia memilki syahwat karena pernikahan ketika ada dorongan syahwat itu lebih utama daripada ibadah-ibadah sunnah sebagaimana ditegaskan para ulama.

_________________________________

• Syaikh Muhammad bin Shalih al-Utsaimin rahimahullah
• Silsilah Fatawa Nur alad Darb. Kaset nomor 209